Os autores do Colombo Revelado referem na p. 410 que na assinatura de Colombo em vez de FERENS devia estar FERNES porque isso é que é a abreviatura de Fernandes.
Os mesmos autores que consideram Cristóvão Colombo, letrado de alta nobreza e conhecedor de diversas ciências não se espantam que o Almirante sistematicamente não saiba assinar o seu próprio nome.
Para além disso, Colombo não assinalava que se tratava duma abreviatura colocando um til ou sinal diacrítico por cima da palavra, tal como sempre fazia com XPO. Isto leva-me a concluir que afinal pode não ser uma abreviatura, e menos ainda será FERNANDES.
Tendo os autores razão, todos os documentos onde consta a assinatura de Colombo estão errados. Isto porque os autores têm a teoria que FERNES é a abreviatura de Fernandes e que XPO não é a abreviatura de Cristo mas sim Salvador. Assim sendo Cristóvão Colombo passou a chamar-se Salvador Fernandes de acordo com os mesmos. Por outros caminhos chegam à mesma conclusão que outros antes deles.
Os autores para provarem que o Fernandes vindo do FERNES que lá devia estar, mas não está (todas as assinaturas estão bem nítidas que é FERENS escrito em maiúsculas para não haver confusão), apresentam uma legenda dum quadro do século XVIII escrita em espanhol onde consta FERNZ (com o til indicando uma abreviatura).
Bom, a abreviatura em português do século XV e posteriores pode ser Ferz, Fez, Ffrrz ou Ffrz todas com til claro. Nunca encontrei uma abreviatura semelhante para Fernandes, muito menos sem um qualquer sinal diacrítico.
Os mesmos autores que consideram Cristóvão Colombo, letrado de alta nobreza e conhecedor de diversas ciências não se espantam que o Almirante sistematicamente não saiba assinar o seu próprio nome.
Para além disso, Colombo não assinalava que se tratava duma abreviatura colocando um til ou sinal diacrítico por cima da palavra, tal como sempre fazia com XPO. Isto leva-me a concluir que afinal pode não ser uma abreviatura, e menos ainda será FERNANDES.
Tendo os autores razão, todos os documentos onde consta a assinatura de Colombo estão errados. Isto porque os autores têm a teoria que FERNES é a abreviatura de Fernandes e que XPO não é a abreviatura de Cristo mas sim Salvador. Assim sendo Cristóvão Colombo passou a chamar-se Salvador Fernandes de acordo com os mesmos. Por outros caminhos chegam à mesma conclusão que outros antes deles.
Os autores para provarem que o Fernandes vindo do FERNES que lá devia estar, mas não está (todas as assinaturas estão bem nítidas que é FERENS escrito em maiúsculas para não haver confusão), apresentam uma legenda dum quadro do século XVIII escrita em espanhol onde consta FERNZ (com o til indicando uma abreviatura).
Bom, a abreviatura em português do século XV e posteriores pode ser Ferz, Fez, Ffrrz ou Ffrz todas com til claro. Nunca encontrei uma abreviatura semelhante para Fernandes, muito menos sem um qualquer sinal diacrítico.
Sem comentários:
Enviar um comentário